entladen

I v/t (unreg.)

1. (Fahrzeug, Ladung, Schusswaffe) unload; NAUT. auch discharge; (Schüttgut) dump

2. ETECH. discharge

3. fig. (Zorn) vent, give vent to

II v/refl

1. ETECH. discharge

2. Gewitter: break

3. Schusswaffe: go off, fire

4. fig. Spannung: be released; Zorn etc.: break out, erupt; sein Zorn entlud sich über uns he took his anger out on us, we took the full force (oder the brunt) of his anger

* * *

to fire off (Verb); to dump (Verb); to unload (Verb); to discharge (Verb); to let off (Verb)

* * *

ent|la|den [ɛnt'laːdn] ptp entladen irreg

1. vt

to unload; Batterie etc to discharge

2. vr

(Gewitter) to break; (Schusswaffe) to go off, to discharge (form); (elektrische Spannung, Batterie etc) to discharge; (langsam) to run down; (Sprengladung) to explode, to go off; (fig Emotion) to vent itself

sein Zorn entlud sich über mir — he vented his anger on me

* * *

(to remove (cargo) from (eg a ship, vehicle etc): The men were unloading the ship.) unload

* * *

ent·la·den *

irreg

I. vt

▪ etw \entladen

1. (Ladung herausnehmen) to unload sth

2. ELEK (Ladung entnehmen) to drain sth

3. (Munition entfernen) to unload sth

II. vr

1. (zum Ausbruch kommen)

▪ sich akk [über jdm/etw] \entladen Gewitter, Sturm to break [over sb/sth]

2. ELEK (Ladung abgeben)

▪ sich akk \entladen Akku, Batterie to run down

3. (fig: plötzlich ausbrechen)

▪ sich akk [über jdm] \entladen Begeisterung, Zorn etc. to be vented [on sb]

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb unload; discharge <battery>

2.

unregelmäßiges reflexives Verb

1) <storm> break

2) (fig.): (hervorbrechen) <anger etc.> erupt; <aggression etc.> be released

3) (Elektrot.) <battery> run down

* * *

entladen

A. v/t (irr)

1. (Fahrzeug, Ladung, Schusswaffe) unload; SCHIFF auch discharge; (Schüttgut) dump

2. ELEK discharge

3. fig (Zorn) vent, give vent to

B. v/r

1. ELEK discharge

2. Gewitter: break

3. Schusswaffe: go off, fire

4. fig Spannung: be released; Zorn etc: break out, erupt;

sein Zorn entlud sich über uns he took his anger out on us, we took the full force (oder the brunt) of his anger

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb unload; discharge <battery>

2.

unregelmäßiges reflexives Verb

1) <storm> break

2) (fig.): (hervorbrechen) <anger etc.> erupt; <aggression etc.> be released

3) (Elektrot.) <battery> run down

* * *

-ungen n.

unloading n.